11. Di Fiesta
Music: I. Calister
Lyrics: I. Calister

As appeared on cd ‘Di Fiesta’ (November 2011)
11. Festive Mood
English translation

Fin di añ’ ta temporad’i fiesta
Di tempu liber ku mi meresé
Temp’i refleha i duna kwenta
I korda tur lokual k’a sosode

KORO
Fin di añ’ ta temporad’i fiesta
Di tempu liber ku mi merese
Temp’i refleha i duna kwenta
I korda tur lokual k’a sosode


Kiko bid’ a purba di siñami
Ki mi tin ku kambia aunke mi’n ke

I mi ta
Kantando
selebrá
Bailando
Tur momentu Hélele

I mi ta
Kantando
selebrá
Bailando
Ta mi fiesta, no dañe

REFR
Hélele, mi ta, Hélele, mi ta
Hélele, mi ta, Hélele, mi ta di fiesta
Hélele, mi ta, Hélele, mi ta
Hélele, mi ta, Hélele, mi ta di fiesta

Ki ta mi deseo pa futuro
Traha rib’un plan pa mi log’re (realise)

I mi ta - Kantando
selebrá - Bailando
Tur momentu Hélele

I mi ta - Kantando
selebrá - Bailando
Ta mi fiesta, no dañe

REFR
Fin di añ’ ta temporad’i fiesta
Di tempu liber ku mi merese
Temp’i refleha i duna kwenta
I korda tur lokual k’a sosode

Un kariño p’es ku a judami
Kompashon p’esunan den meste

I mi ta - Kantando
selebrá - Bailando
Tur momentu Hélele

I mi ta - Kantando
selebrá - Bailando
Ta mi fiesta, no dañe


It’s in his eyes
And I can feel it when in bed
I crawl up against his back
These days he’s avoiding me

Hours of silence
Secret conversations
Behind the closed bedroom door
And no explanations

He never has time to have dinner with me