izaline
calister
Bon dia goeiemorgen
Children’s songs from Curaçao and Aruba in Papiamentu accompanied by Dutch adaptations
As a child, Izaline always would sang in children’s choirs,
for instance in ‘Perlitas’ led by the famous singing
greengrocer Rudy Plaate. For this project, Izaline chose 23
songs from her youth that every Antillian likes to sing
along, from reknown composers as Richard Simon, Padu Lampe
from Aruba and above-mentioned Rudy Plaate. She had the
songs adapted in the Dutch language, by Koos Meinderts and
others. The songs are recorded alternating in both
languages. The CD comes with an accompanying picture-book
(21 x 21 cm., 48 pg.) with the lyrics in both languages and
with merry drawings.
2021 | ISBN 9789047628705 |
Order through this site
Kantikanan
1. Bon dia, Goeiemorgen - Bon dia, goeiemorgen
2. Fiesta den Kurá - ’n Feestje met muziek
3. Den un Solo ta Kanando - In een rijtje met z’n allen
4. Blenchi - Kolibrietje
5. Luna ku Solo - Zonlicht en maanlicht
6. Piskadó - Goede vangst, visserman!
7. E Baka Pintá - De roodbonte koe
8. Ban hunga bala - We spelen voetbal
9. Karline - Karline
10. Stul di Rit - Rieten stoelen
11. Oloshi kèns - Getikte klok
12. Tur Mainta - Elke morgen
13. Chabelita - Suikerspin
14. Kabuya - Touwtje Springen
15. Mi ta Pober, mi ta Pober - Kind’ren over, kind’ren over
16. At’aki mi Boka - Dit hier is mijn mond
17. Maria ta den Kushina - Maria is in de keuken
18. Kèrèkentènchi - Kerekentenchi
19. Albert’i shon Rika tutuchi - Alberto is Rika haar schatje
20. Wili pi’i Pan - Willie Spillebeen
21. Gosa bo Dia - Nieuwe dag
22. Ai, mi dushi bunita Kaptan - Mooie dappere scheepskapitein
23. Zumbi - Zumbi
Musicians
Izaline Calister - vocals, lead and backings
Thijs Borsten - piano, keys, accordeon, guitar, bass, vocals
Randal Corsen - piano
Daniel de Moraes - guitar
Hershel Rosario - bass, guitar, kwarta
Roël Calister - percussion, vocals
Contributions
Victoria Calister - vocals
Willemijn, Annemei, Hedwig - backing vocals
Arturo Ramón - guitar, cajón, palmas
Leo Janssen - alto saxophone, flute
Christiaan van Hemert - bandoneon
Arrangements: Thijs Borsten, Izaline Calister, Roël
Calister, Hershel Rosario
Dutch lyrics: Victor Modderkolk en Koos Meinderts
Recordings and mixage: Thijs Borsten, Izaline Calister
Mastering: Arturo Ramón